164 زبان مبداء -Yanlış yapıyorsun , ayağını denk al. -Sen birgün... -Yanlış yapıyorsun , ayağını denk al.
-Sen birgün yalnız kalacaksın ve o gün yaptığın bütün yanlışlar aklına gelecek.
-Kendin ol.
-Sen yalancısın ve onu sevmiyorsun sadece kendini kandırıyorsun. ingiliz ingilizcesine çevirirmisinz..orda yanlış yapıyorsun derken bi tehdit cümlesi gibi biÅŸey demek istedim...TÅžK EDERÄ°M ترجمه های کامل  You're doing wrong... | |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
368 زبان مبداء این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد. Birbirlerine sırılsıklam âşık olan Leyla ve... Birbirlerine sırılsıklam âşık olan Leyla ve Menderes Mermertay çiftinin 4. evlilik yıldönümleridir o gün. Ancak büyük bir mermer holdinginin sahibi olan Menderes, süregelen otel inÅŸaatıyla ilgili iÅŸlerin başında durmak için yine Åžam'dadır; tıpkı dört yıldır, haftada iki-üç gün olduÄŸu gibi.
Karısını, böyle bir günde yalnız bırakmaya gönlü razı olmayan Menderes, Şam'daki işlerini bırakıp İstanbul'a gelmiş ve Leyla'yı mutluluğa boğmuştur.
ترجمه های کامل That day is the fourth anniversary... | |
585 زبان مبداء Önceden bir kızla tanışmıştım, ... Önceden bir kızla tanışmıştım, kanser hastasıydı, insan içine çıkamıyordu, arkadaÅŸları onu dışlamıştı hastalık bulaşır diye, saçları dökülmüştü. Ben çok üzülmüştüm ve onun mutlu olması için kız arkadaşım olmasını istedim. Gün geçtikçe ben kıza âşık oldum, çok güzel vakitler geçirdik, istediÄŸi her ÅŸeyi yaptım. Bir yıl sonra eski saÄŸlığına kavuÅŸtu, saçları tekrar çıkmıştı, çok güzel bir kız olmuÅŸtu. Sonra benden uzaklaÅŸmaya baÅŸladı, baÅŸka bir çocuÄŸa âşık oldu ve beni terk etti. Ben çok üzülmüştüm o ÅŸehri terk ettim, yeni bir hayat kurdum. Sonra kızın tekrar hastalığa yakalanıp öldüğü haberini aldım, ben çok üzüldüm. Hep aÄŸlıyorum, her yıl mezarına ziyaret ederim, konuÅŸurum onunla.
<edit> Before edit : önceden bir kızla tanışmıştım kanser hastasıydı insan içine çıkamıyordu arkadaÅŸları onu dışlamıştı hastalık bulaşır diye, saçları dökülmüştü ben çok üzülmüştüm ve onun mutlu olması için kız arkadaşımın olmasını istedim gün geçtikçe ben kıza aşık oldum çok güzel vakitler geçirdik istediÄŸi herÅŸeyi yaptım bir yıl sonra eski saÄŸlığına kavuÅŸtu saçları tekrar çıkmıştı çok güzel kız olmuÅŸtu sonra benden uzaklaÅŸmaya baÅŸladı baÅŸka bir çocuÄŸa aşık olmuÅŸ ve beni terk etti.Ben çok üzülmüştüm o ÅŸehri terk ettim yeni bir hayat kurdum sonra kızın ölüm haberini aldım tekrar hastalığa yakalanmış ben çok üzüldüm hep aÄŸlıyorum her yıl mezarına ziyaret ederim konuÅŸurum onunla</edit> (thanks to Mesud2991 who provided us with a version in a proper Turkish language) ترجمه های کامل Once upon a time, I had met a girl... | |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
ترجمه های مطلوب